Я занимаюсь вопросами web accessibility несколько лет. Перевел WCAG 2.0 на русский язык. Перевод лежит здесь wcag.ru/guidelines/wcag20. Сейчас проходит последняя стадия авторизации перевода в W3C. Мы будем рады услышать мнение и комментарии экспертов дизайнеров и проектировщиков по поводу этого текста.
Что касается специальных версий страниц для незрячих, как говорит Артем Геллер, с которым мы работали в этой области, надо тестировать с привлечением инвалидов. Нам, зрячим, не понять, как они используют и что они видят на наших сайтах. И самое главное, специальные версии страниц — это компромисс. Это откуп от инвалидов. Доступность — это процесс, к которому надо стремиться на протяжении всего сайта, всего времени его существования. И делать очень специальные вещи не требуется. Просто надо все делать стандартно. Я только что зарегистрировал на хабре моего незрячего коллегу и соратника (он не мог пройти капчу) Алексея Любимова. Мы постараемся ответить на вопросы о том, как незрячие пользуются компьютером, какие инструменты можно использовать для тестирования. Думаем сделать видеоуроки. Если у вас есть в разработке проекты, которые вы хотели бы протестировать с привлечением незрячих пользователей, мы будем рады вам содействовать даже и на бесплатной основе.
Почему, когда один человек рассказывает про свою работу хорошо, других так и тянет его лично (даже не работу его!) обосрать?!
Не место красит человека, а человек — место! Уверен, когда туда въедут первые жильцы, насрано будет какого цвета, и сколько стоили эти стулья.
Я сижу на принесенном лично мною фитнесс-боле, у меня спорт-тренажеры личные вокруг стола разбросаны — и это все не имеет отношения к офису — это МОЕ рабочее место, и чем меньше контора «надизайнила», тем мне удобнее и проще переделать это под себя.…
Это я к тому, что Никита молодец.
Никого не слушай, все равно обосрут крысы офисные. Мы, злые, ссым сами, потому когда видим, что кому -то что-то удается, становимся еще злее и начинаем на него тявкать.
Дело прикольное, может и я когда к вам подтянусь, когда начальство надоест :)
Коллеги,
Приношу извинения за возможные ошибки и неточности. Эта статья - перевод сделаный быстро с утра левой ногой. К сожалению, не могу отреагировать на ваши рассуждения насчет того, касаются ли данные правила рунета или нет. ЧТо-то мне говорит, что Гугл если что и делает, то делает это для всех, в том числе и правила :).
Если интересно, оригинал этой статьи лежит вот здесь http://www.jensense.com/archives/2007/01…, также там есть ссылки и на другие рассуждения об изменениях правил Гугла.
Если будет запрос - могу перевести ВСЕ и более аккуратно. Хотя, думаю, что если эти изменения коснутся и рунета, то заинетерсованные лица скоро об этом узнают из первоисточника.
А не может ли это быть лишь началом? От общего к частному? То есть, вот сейчас вспомнили-заметили-описали, а следующие приказы будут иметь более исполнительно-контролирующий характер? Они ж не совсем дебилы, то есть совсем недебилы, чтобы не понимать, что что-то мимо них соовсем невиртуально пролетает....
Что касается специальных версий страниц для незрячих, как говорит Артем Геллер, с которым мы работали в этой области, надо тестировать с привлечением инвалидов. Нам, зрячим, не понять, как они используют и что они видят на наших сайтах. И самое главное, специальные версии страниц — это компромисс. Это откуп от инвалидов. Доступность — это процесс, к которому надо стремиться на протяжении всего сайта, всего времени его существования. И делать очень специальные вещи не требуется. Просто надо все делать стандартно. Я только что зарегистрировал на хабре моего незрячего коллегу и соратника (он не мог пройти капчу) Алексея Любимова. Мы постараемся ответить на вопросы о том, как незрячие пользуются компьютером, какие инструменты можно использовать для тестирования. Думаем сделать видеоуроки. Если у вас есть в разработке проекты, которые вы хотели бы протестировать с привлечением незрячих пользователей, мы будем рады вам содействовать даже и на бесплатной основе.
Не место красит человека, а человек — место! Уверен, когда туда въедут первые жильцы, насрано будет какого цвета, и сколько стоили эти стулья.
Я сижу на принесенном лично мною фитнесс-боле, у меня спорт-тренажеры личные вокруг стола разбросаны — и это все не имеет отношения к офису — это МОЕ рабочее место, и чем меньше контора «надизайнила», тем мне удобнее и проще переделать это под себя.…
Это я к тому, что Никита молодец.
Никого не слушай, все равно обосрут крысы офисные. Мы, злые, ссым сами, потому когда видим, что кому -то что-то удается, становимся еще злее и начинаем на него тявкать.
Дело прикольное, может и я когда к вам подтянусь, когда начальство надоест :)
Приношу извинения за возможные ошибки и неточности. Эта статья - перевод сделаный быстро с утра левой ногой. К сожалению, не могу отреагировать на ваши рассуждения насчет того, касаются ли данные правила рунета или нет. ЧТо-то мне говорит, что Гугл если что и делает, то делает это для всех, в том числе и правила :).
Если интересно, оригинал этой статьи лежит вот здесь http://www.jensense.com/archives/2007/01…, также там есть ссылки и на другие рассуждения об изменениях правил Гугла.
Если будет запрос - могу перевести ВСЕ и более аккуратно. Хотя, думаю, что если эти изменения коснутся и рунета, то заинетерсованные лица скоро об этом узнают из первоисточника.